AGENDA KULTURALA. BILBO

BILBOKO LIBURUTEGIEN ESKAINTZA KULTURALA

OFERTA CULTURAL DE LAS BIBLIOTECAS DE BILBAO

Ekintzak haurrentzat zein helduentzat aurki daitezke hemen, 
gaztelaniaz zein euskaraz, baita ingeleraz ere, eta guztiontzat zabalik. 
(nik deituko nuke aldez aurretik bada ez bada kopuru zehatz bat baino gehiago ez duten onartzen). APROBETXA ITZAZUE !!

En las bibliotecas del ayuntamiento de Bilbao se programan innumerables actividades 
tanto para niñas/os como para adultos y abiertas a cualquier interesada/o,
tanto en euskara como en castellano, e incluso en inglés. 
(yo llamaría previamente por si el aforo es limitado)
¡APROVECHADLAS, MERECE LA PENA!

(Beheko irudietan "click" egiterakoan

BILBOKO LIBURUTEGI GUZTIEN AGENDA KULTURALA agertuko zaizue)

(Al hacer "click" sobre la imagen inferior 

os aparecerá la AGENDA DE ACTIVIDADES de todas las BIBLIOTECAS DE BILBAO)

 KULTURA JARDUEREN AGENDA EUSKARAZ

 AGENDA CULTURAL EN CASTELLANO

ku-ku!! haurrekin-hitz-egiten-hasteko

Euskara ikasten ari zara eta, oso ondo ez badakizu ere, 

semearekin edo alabarekin euskaraz berba egin gura duzu? 

Hementxe duzu horretarako laguntza!

Umetan erraza da euskara ikastea. Lagundu iezaiezu!

(Beheko irudietan "click" egiterakoan

dokumentu lagungarri batzuk agertuko zaizkizue).

¿No sabes euskera o lo estás aprendiendo 

pero quieres que tu hijo/a aprenda desde pequeñito/a? 

Cuando son niños aprenden con facilidad. ¡Ayúdales!

(Al hacer "click" sobre las imágenes inferiores 

os aparecerán algunos consejos que tal vez os sean útiles)

 

HAURREKIN HITZ EGITEN HASTEKO

               PARA EMPEZAR A HABLAR CON NUESTROS PEQUEÑOS/AS

              

HAURREN MUNDUKO HIZTEGI TXIKIA GURASOENTZAT

PEQUEÑO DICCIONARIO DEL MUNDO DE LOS NIÑOS/AS PARA MADRES/PADRES

UME ELEBIDUNEN GURASOENTZAKO ESKULIBURUA / Guía para madres y padres de niñas y niños bilingües

Hemen doakizue gida bat zeinean batzutan gure buruari  egiten dizkiogun hizkuntzaren irakaskuntzari buruzko galdera batzuen erantzunak topa ditzakezuen. ("Click" egin irudiaren gainean).
En este pdf podéis encontrar orientaciones o respuesta a dudas que a menudo nos surgen acerca del aprendizaje de los idiomas. (Clicad sobre la imagen).

Euskaraz Mintza !!

EUSKARAZ MINTZA

BLOG honen bidez Euskaraz berba egiteko laguntza, tresneria edota informazioa eskaini nahi dizkizuegu.
A través de este blog queremos ofreceros ayuda, instrumentos e información para acceder a un ambiente euskaldún.

Gurasook zarete seme-alaben hizkuntza eredua, beraz, aukera baldin baduzue, oso garrantzitsua da familian euskaraz egitea gure umeek euskara erabili eta maite dezaten lortu nahi badugu. Euskara transmititzearen ardura ezin zaio eskolari bakarrik egotzi. Etxetik bertatik hastea da onena.
Precisamente los progenitores sois el modelo lingüístico fundamental y principal de vuestros hijos e hijas, así pues es muy importante llevar el euskara al ámbito familiar si queremos que ellos lo amen y lo utilicen. No se debe dejar absolutamente en manos de la escuela la tarea de transmitir el euskara. Lo mejor es empezar desde casa.

Oraintxe eta hementxe ibiltzen hasi garen bide hau zuentzat egokia eta mesedegarria izan dadila espero dugu.

(Beheko irudian "click" egiterakoan

aholku batzuk agertuko zaizkizue).

Esperamos que este camino que empezamos a recorrer os resulte satisfactorio y útil.

(Al hacer "click" sobre la imagen inferior 

os aparecerán algunos consejos que tal vez os sean útiles)